Sachet packaging machine